Vilken typ av trä är Goferträ?

Genesis 6:14 i den kristna Gamla testamentet och judiska Torah citerar gopher trä som trä som Noa byggde arken. Men detta ord, stavas "gofer" i originalversionen, visas ingen annanstans i dessa böcker och var inte en vanlig term i den antika perioden. Religiösa forskare har belägen ett antal teorier för att förklara vilken typ av trä Goferträ kanske, men ingen specifik teori har allmänt accepterad som korrekt.

Cypress

Många moderna bibliska översättningar, såsom New International Version, översätta "gofer" som "cypress." Denna översättning är baserad på teorin att det ursprungliga ordet kan ha varit "kupar", en term som hänvisar till cypresser på grekiska. Cypress träd är också stark, stor och växer i Mellanöstern, vilket gör dem lämpliga för användning i en båt eller annan stor struktur. För närvarande finns det inga språkliga bevis för att den grekiska termen "kuparissov" faktiskt härstammar från det hebreiska "gofer," dock.

Cedar

Cederträ ofta nämns i hebreiska texter lång grenade, starka träd med en behaglig doft. De skulle vara lämplig för båt gör och växte mycket i Libanon och närliggande områden. Enligt Jewish Encyclopedia.com föreslog TE Cheyne ceder som en definition för Goferträ, förutsatt att uttrycket "gofer" är en översättning från en babylonisk dokument. Denna teori kräver flera scribal misstag och antar att det finns ett dokument som inte är kända för arkeologer.

Reeds

Den arabiska termen "Kufa" och det hebreiska "kofer" avser båda båtar tillverkade av vävd palmblad Pilgrenar, vass och liknande anläggningar. Dessa båtar är kraftigt belagda med bitumen eller beck på insidan och har varit i bruk i många år. Resten av Genesis 6:14 stöder denna läsning genom att den instruerar Noah att belägga arken med beck inifrån och ut, vilket vassbåtar kräver att förbli vattentät. Emellertid vass båtar är relativt små i förhållande till de angivna dimensionerna hos arken.

Pitch-täckt trä

Den internationella standarden Bible Encyclopedia föreslår att "gofer" är relaterad till ordet "gophrith", vilket betyder beck eller svavel, eller "kopher", som har en liknande innebörd. Denna läsning antyder att arken skulle byggas i trä belagd noggrant med beck. Den senare instruktion att täcka arken inifrån och ut med beck verkar överflödig i det här fallet, men många gamla texter, bland annat Bibeln, använder repetition för att utarbeta sina poäng.


© 2018 kirksrv.com | Contact us: webmaster# kirksrv.com